A CIRCLE FILLED WITH LOVE

KNICKANICK

IMAGINATION'S SAKE

CIRCLE FILLED WITH LOVE

TO THE SEA

FOR A WHILE

SLIPPERY WHEN IT'S WET

LOVING IS WHY

LOVING IS WHY

WHAT'CHA GONNA DO

BIG BOSS MAN

WHERE I BELONG

LET THAT BE A LESSON

LOVE CAN TAKE ME NOW

LOOKOUT

LIKE TO GET TO KNOW YOU

MARP

PLANET RIPPER

ALL AND EVERYTHING

WITHOUT LOVE

RAINBOW'S END

GEOFF'S VIBE

PALMERA QUEEN OF THE RAIN

GOLDMINE　(Live)

ビル・チャンプリンがサンズ・オブ・チャンプリン時代の１９７５〜７７年に製作したアルバム３作品を収録。

長らく不明だったマスターテープが発見され、２００７年７月１７日、ついに世界初CD化されました。

なお、タイトルにも用いられているレーベル名≪ARIOLA≫の発音ですが、実は、アメリカ人でもあまりよく分からないそうです。この点、ビル・チャンプリンによれば、「AIR-EEE-OH-LAH」ということですから、「エアリオウラ」あたりが近いと思います。したがいまして、アルバム名は『ジ・エアリオウラ・イヤーズ』ということになるでしょう。


サンズ・オブ・チャンプリンは、ビル・チャンプリンが６０年代から７０年代にかけて率いたR&Bバンドです（その後、９７年に復活。現在はシカゴのオフを見つけては並行活動中）。

彼らは、７５年から７７年に、ARIOLAレーベルから下記の３枚のアルバムを発表しました。

『THE SONS OF CHAMPLIN (GOLD MINE)』（1975年）※
『A CIRCLE FILLED WITH LOVE』（1976年）
『LOVING IS WHY』（1977年）

※正確に言うと、『THE SONS OF CHAMPLIN (GOLD MINE)』だけは、７５年に自主レーベルであるGOLDMINEから当初メール・オーダーという形で細々と販売されていたようです。その後、同年の後半にARIOLA AMERICAから再リリースされるに至ったそうです。

しかし、これらの音源は、その後、マスター・テープの所在が不明となってしまい、本当に長い間、幻のアルバムと化していました。

ところが、２００７年１月、SONY BMG Music Entertainment系列のLegacy Recordingsの従業員ジェレミー・ホリデイ氏が、「社のアーカイヴズの中から上記３作品のマスター・テープを発見した」との報をもたらしてくれたのです。

この書き込みを見たビルは早速、ジェレミーに連絡を取り、わずか半年という異例のスピードで再び世に出ることになりました。

なお、当初は、デジタル・リマスター化とアナウンスされていましたが、一瞥して、CDのライナーにその文字を見つけることはできません。しかし、素人にも、その音の良さは分かります。そのため、一応、デジタルかどうかは留保しておきます。

また、ライナーですが、なんと、「ビルは、ピーター・セテラの代わりに加入した」との誤記がされています。

同時に、ビルは、「１箇所、自分の綴りが間違っているぞ」とダメ出しも忘れません。

ビルがサンズの後期に製作したこれらのアルバムは、珠玉の名作揃いです。ぜひお手元に。

A CIRCLE FILLED WITH LOVE

HOLD ON
ホールド・オン

HERE IS WHERE YOUR LOVE BELONGS
ヒア・イズ・ホエア・ユア・ラヴ・ビロングス

FOLLOW YOUR HEART　(New Version)
フォロー・ユア・ハート　（ニュー・バージョン）

B.B. HEAVY

もともとは第３作『FOLLOW YOUR HEART』に収録。洗練された音に生まれ変わっています。

KNICKANICK
ニックアニック

STILL IN LOVE WITH YOU
スティル・イン・ラヴ・ウィズ・ユー

CIRCLE FILLED WITH LOVE
サークル・フィルド・ウィズ・ラヴ

TO THE SEA
トゥ・ザ・シー

YOU
ユー

FOR A WHILE
フォー・ア・ホワイル

SLIPPERY WHEN IT'S WET
スリッパリー・ホエン・イッツ・ウェット

HELPING HAND
ヘルピング・ハンド

この曲でピアノ弾いていたのが、デヴィッド・フォスターです。彼はアルバム全体のストリングス・アレンジメントも手掛けています。

SAVED BY THE GRACE OF YOUR LOVE
セイヴド・バイ・ザ・グレイス・オブ・ユア・ラヴ

LOVING IS WHY
ラヴィング・イズ・ホワイ

WHAT'CHA GONNA DO
ワッチャ・ゴナ・ドゥ

WEST END
ウェスト・エンド

BIG BOSS MAN
ビッグ・ボス・マン

TIME WILL BRING YOU LOVE
タイム・ウィル・ブリング・ユー・ラヴ

ビルのアコースティック・ギターが光る逸品。

この曲については、元シカゴのドウェイン・ベイリーが面白い思い出を語ってくれています。

ドウェインは自身がまだカンザス州にいた７０年代後半に、このサンズの"TIME WILL BRING YOU LOVE"を頻繁に聴いていたそうです。ですから、シカゴに加入した後も、この曲をリメイクするか、あるいは、本作『LOVING IS WHY』をCD化するよう、しつこくすすめてビルを困らせたのだとか。

ところが、９１年、ビルがドウェインにある話を持ち掛けます。「『THE USUAL SUSPECTS』という企画アルバムがあるが、ここでこの"TIME WILL BRING YOU LOVE"を新録する。そのギターを弾かないか？」と。この誘いを聞いたドウェインは、「My spirit flew to the moon upon」とその気持ちを表現しています。日本語で言うなら、さしずめ、“天にまで昇る気持ち”といったところでしょうか。

録音作業が終わって、これを再生していると、ビルが一言。「ヘイ！もうカンザスのヒヨッコじゃないな！」。ドウェインの顔が輝きます。まさに「夢が叶った瞬間」でした。

DOIN' IT FOR YOU
ドゥーイン・イット・フォー・ユー

WHERE I BELONG
ホエア・アイ・ビロング

LET THAT BE A LESSON
レット・ザット・ビー・ア・レッスン

LOVE CAN TAKE ME NOW
ラヴ・キャン・テイク・ミー・ナウ

THE SONS OF CHAMPLIN (GOLD MINE)

LIKE TO GET TO KNOW YOU
ライク・トゥ・ゲット・トゥ・ノウ・ユー

MARK ISHAM

PLANET RIPPER
プラネット・リッパー

TERRY HAGGERTY

PALMERA QUEEN OF THE RAIN
パルメラ・クイーン・オブ・ザ・レイン